31. 曹彬斗一
【原来的】
宋太祖初在澶州侍奉周世宗。曹彬为世宗侍臣,主管茶酒。太祖尝尝,请酒。宾道:“这官酒你不能与我分享。”他自己把酒卖了,自己喝了。 【便批:公私分明。 】 太祖即位时,对群臣说:“世宗之臣,不欺主者,唯能宾耳。”所以,他才将心托付给了他。
太祖行滁州,世宗命窦毅收其钱财。几天后,太祖命群臣取回隐藏的丝绸。他说:“公公初入城时,虽收了帛,谁敢说什么?如今有了地位,是官产,非圣旨不可得。”后太祖屡说礼守,欲奉为宰相。
【翻译】
宋太祖最初臣服于后周世宗。曹彬是当时世宗身边的侍从,主管茶酒。太祖曾向曹彬请酒。曹彬道:“这是公家的酒,我不能给你。”于是买酒给太祖喝。 [考虑公共和私人事务。 】 后来太祖即位时,曾对大臣们说:“世宗身边的官员中,没有欺骗皇帝的,只有曹彬一个。”从此,他将曹彬视为自己的心腹。
太祖攻克楚州,后周世宗命窦毅抄写所有府库藏书。几天后,太祖命侍从从国库取来丝绸。窦毅道:“主公刚刚攻下这座城池,就算他想拿走所有的藏品,谁敢说不可以呢?但现在记录已经做了,记录是政府的财产。”没有皇帝的圣旨,不能带出去。”后来太祖多次称赞窦毅的正直,想任命他为宰相。
32. 卢宗道
【原来的】
宋代卢宗道,字官甫,亳州人。下旨当天,真宗试图召见他,但使者到来时,宗门并不在。搬家时,他是从仁和四阴回来的。中使先到白家去约:“如果怪我来晚了,我该如何处理呢?”宗道:“不过说实话。”他说:“但是你应该感到被冒犯。”宗道说:“喝酒是人之常情。”被皇帝欺骗,对大臣来说是重罪。”真宗问公:“你为何私入酒楼?”公谢了,说:“我是穷无用具,酒肆却有。恰逢有同乡远道而来,便请他们喝酒。然而我很容易服从,城里的人都不认识我。真宗笑道:“你是宫官,恐怕会受到御史的批评。”然而,启功认为真相可能有很大用处。
【翻译】
宋代吕宗道(又名观智,亳州人)任裕德时,真宗有事召见。
使者登门时,吕宗道并不在家。过了一个小时,他才从仁和市场喝酒回来。
使者对他说:“你迟到了,皇上会责怪你的,请你想个借口回复吧。” +
吕宗道:“告诉皇上实情吧。”
使者道:“这可能会得罪皇上。”
吕宗道说:“喝酒是人之常情,但臣子欺君之罪,却是大罪。”
使者将仪律宗道的话报告给皇帝。真宗问吕宗道为何私自去酒楼喝酒。
卢宗道道歉道:“我家境贫寒,没有餐具,饭馆设施还算齐全,有老乡远道而来,我就请他喝酒,我就穿便装了。” ,所以城里没有人认得我。”
真宗微笑道:“你在宫中为官,恐怕会被御史弹劾。”但真宗从此就认为吕宗道异于常人,觉得他诚实不欺,可以大用。
33.吕夷简
【原来的】
仁宗久病,废朝。有一天我生病了,想去见政府。我坐在厕所大厅,紧急召唤二衙门。鲁徐公闻令,搬动雕刻,向前走去。他称赞公爵的速度很快,但他却走得缓慢而自由。 ”他见了,说道:“我病已久,见到你很高兴,何必迟来呢?公平静地说:“陛下不犹豫,国内外都有忧虑,如果急召大臣,他们就会驰骋前行。恐怕人们都会惊慌。”
庆历年间,石阶写了《庆历圣德颂》,受到高度赞扬和批评,尤其受到夏嵩的高度赞扬。不久,党开会,桀得罪回家,死了。回山东弟子孔子文图谋叛乱,或说之文要学介石,于是说介石不死,北上胡人。诏命管桀之子出使江淮,并与京东刺史送棺材以求证真相。当时,吕夷简为京东转运使。他对使者说:“如果结果是棺材是空的,桀国北上,杀他也不算残忍。但如果桀真的死了,朝廷会无缘无故地打开坟墓,这就不太残忍了。”展示未来。” ”遂使者曰:“则何须应旨?”易简曰:“人死,必有人能守棺,海内外亲弟子数百人,必安葬无忧。” 。至于抬棺材、抬棺材,肯定是有人狠的。如今听了你的消息,问起此事,苟无衣说,就算下下军令状保结,遵照圣旨也够了。 ”正如使者所言,仁宗也察觉到了糜氏的用意在那里,他发现这是有目的的。让妻子回国。
【冯恕的评论】
这不仅仅是雪,而且比雪更深。桀作悼词时,郑禄、许公被罢相,颜恕、张德祥一同升迁。徐公不计个人遗憾,只为国家着想,他才是真正的宰相!
李太后还不肯屈服,易简立即劝说仁宗任命曹皇后。范仲淹上前说道:“吕夷简又教陛下做坏事了。”第二天,易简对韩琪说:“此事外人不知道。春秋时期,郭皇后、尚美都因失宠而被废,后宫充斥着淫乱。”有无数人。如果你不能站起来,你就无法纠正它。 “一切都有它自己的意义,这样的事情还有很多。”
【翻译】
宋仁宗患病,很长一段时间没有上朝。病愈一日,甚想见见当政大臣。我坐在闲厅里,急忙召见中书省和枢密院的两位首长。鲁徐公(字易坚,字坦甫,寿州人,封徐公,时任童中书麾下平章事)奉旨,过了一段时间才走。与他同行的枢密使赞公走得快,徐公却走得快。步行和骑马。
仁宗见到仁宗后说道:“我久病初愈,很高兴见到您,但您为何来得这么晚呢?”
鲁徐公平静地说道:“陛下身体不舒服,天下人都很担心。如果您突然召集近臣,急急忙忙来见他,恐怕很多人都会不安。 ”
仁宗认为他作为辅政大臣的表现是非常恰当的。
宋仁宗庆历年间,石阶(丰府人,名守道,好学,品格正直)撰文《庆历圣德颂》,对当朝人特别是夏光十分严厉。 (江州人,退休官、武官)。宁军节度使(名郑国公)更是诽谤斥责他。
不久,朝中之间爆发党派之争。石杰因罪被免职回乡,病逝。
当时,山东著名学者孔文子密谋造反。有人说文子曾是施碣的学生,夏嵩就说施碣其实并没有死,而是逃到了北方的胡国。仁宗下旨限制石碣儿子的行动,并派使者告诉京东总督,我要挖出石碣的棺材看看。
当时,鲁徐恭被任命为京东转运使。他对仁宗的使者说:“如果打开棺材发现是空的,那就说明石碣真的逃往北方了。这样的话,杀掉他的儿子也不为过。如果石碣真的死了,法庭会无缘无故地挖棺材。”当我们打开人们的坟墓时,我们该如何向子孙后代解释?”
使者曰:“但如何响应皇上的圣旨呢?”
鲁绪公道:“士碣死后,必定有人料理他的后事,出席葬礼的亲属弟子必有数百人。送公文询问他们,若无异解,下令都写了一份保证书,保证如果不说真话,就按照军令处分,好向皇上交代。”
使者按照他的话去报告仁宗。仁宗也明白这件事是夏嵩陷害的,很快就下令释放士杰的妻儿还乡。
【冯平译】
没有必要为时杰报仇,但却比为他报仇更有意义。
石碣写《庆历圣德颂》的时候,正值鲁徐恭被罢相之时,颜书(又名同书,临川人)、张德祥(又名西彦,居于泉州久)升任宰相。鲁徐公不计较个人恩怨,关心国家大局。他确实是一个首相的最佳衡量标准。
李太后的丧服尚未过期,鲁徐恭劝仁宗任命曹皇后。范仲淹又道:易简又教陛下做坏事了。
一天后,鲁徐公对韩琦说:“这种事情,外人是不知道的。皇帝已经老了,郭皇后和佳丽们都失宠了,被废了。朝中的人太多了。”后宫将美女献给皇上,皇后,这种事情是没办法纠正的。
34. 古壁张承业
【原来的】
魏太吾欲追杀西河,命毕赐肥马给骑士。当毕杀了这个弱者后,他的上级勃然大怒,说道:“你竟敢评判我这个头脑敏锐的奴才!等我回到台上,我就先杀了这个奴才!”当时,毕氏的部下都害怕了,毕氏就对他说:“我侍奉你,让你不舒服。罪小,不备罪大。今日北狄、南虏狡猾,足以开疆拓土,是我所忧,我选肥马备军,利国利民,何不惜死? ”皇帝听了,叹了口气,说道:“如果有这样的大臣,那就是国宝了。”屁股尖尖了,皇帝赐名“毕公”,当时的人们就知道了。当时称他为“毕公”。
后唐,庄宗要钱赏赐演员,张成的主人却把钱藏起来,拿不到。 【扁皮:历史上第一任大臣。 ]
庄宗放酒库大饮,引得儿子季奇为程邺跳舞。舞会结束后,程邺带来了宝物、钱币和马匹作为礼物。庄宗指着积攒的钱,对成业说道:“何兄。”【冯注:吉吉小字。】我缺钱,可以用它来牵马吗? ”庄宗恼道:“我是老使。作为后人,我受先王之命,要报国耻,珍惜这笔钱财,助先王称霸。若欲用之,何须问臣?若财没了,军队散了,臣要承受后果吗?”哭罢。
【翻译】
北魏太武帝准备去西河打猎,命顾弼(时任吏部侍郎)为骑士们提供肥马。顾弼特意给了他们瘦马。太武帝知道后,怒骂道:“尖奴!你竟敢决定我的事!你先回去杀了这个女人。”
顾弼的手下听说这件事,无不大惊失色。古弼对他们说:“侍奉大王,不让他尽情享受,这是小罪,而对突发事件毫无防备,就是大罪了。现在南北夷人都狡猾地狡诈。”入侵边境,这才是我担心的。”我选择留下肥马来充实军队。如果对国家有利,我会毫不犹豫地牺牲自己的生命。明智的君主可以用合理的事情来冒犯他。罪孽我自己来承担。你没有错。”
太武帝闻言,感慨道:“这样的大臣,真是国家至宝啊!”
古弼头尖,太武帝称他为“毕头”,当时的人们称他为“毕公”。
后唐,庄宗要钱财赌博,赏赐戏子,但张承业(字济远,承业屡次不听庄宗劝告,最终绝食而死)控制国库,不给。它。
庄宗拿不到钱,就留在酒肆里喝酒。喝醉后,他请儿子李继济为张承业跳舞。舞毕,张承业拿出一条镶有宝玉的腰带和马,赠送给了李济济。宗指着钱对张承业说:“何哥缺钱,你给他点钱有什么用?带子马有什么用?” ”
张承业道歉道:“国家的钱财,不是卑臣所能独占的。”
庄宗又用言语伤害他,张承业怒道:“魏臣是个老太监,你不用为我的子孙着想。只是先王吩咐我要报国耻,所以我才珍惜这笔钱,就是为了帮助陛下完成他的霸业。”陛下若要用,何必去问大臣们呢?如果财物耗尽,兵力分散,受苦的难道只是一个小臣吗?”说完,他拉着庄宗的衣服哭了起来。庄宗那一次只得作罢。
35.后唐明宗
【原来的】
秦从戎生性轻狂,喜儒学。他常常吸引后世的轻浮之人赋诗饮酒。有一天,明宗问他:“军政之余,你做什么?”他回答说:“闲暇时,你读书作诗,与儒生交谈。”明宗曰:“每见先帝喜欢作歌作诗,甚无意义。”你将军的文章不是他所习惯的,他一定做不好。他会把它传给人民,成为笑柄。我老了。虽然我不知道经典的意义,但我仍然喜欢它,但我没有办法学习它。”
【翻译】
后唐秦王李从荣性格轻浮,喜欢研究儒家思想。他经常招一些轻浮的家伙一起赋诗饮酒。
有一天,明宗问他:“你公务之余,闲暇时学习什么?”
李从荣回答说:“我闲暇时读书,或者写诗,和一些学者讨论道教。”
明宗说道:“我经常看到先帝喜欢写诗,但这确实没有意义。你是将军的儿子,写作不是你的专长,肯定不会很好。如果传给别人,会被人视为笑柄,虽然我对经典的道理不太熟悉,但除此之外,并不值得学习。”
最终李从荣落败。
36.唐高祖
【原来的】
李元科火衣。赏赐时,武将应征为奴,不可与所爱之人相同。袁曰:“箭与石,无贵贱之分,论功劳,何以有别?不如按其功劳来授之。”
他介绍霍邑的官员和百姓,奖励他们在西河的努力,并选拔他们的壮士从军。关中军士若欲归,赐五品散官衔,遣返。或者他可能会警告官员过于不分青红皂白。袁曰:“隋氏吝于功赏,失民心,岂能有效?而招人为官,不及用兵。”
【翻译】
唐朝皇帝李渊擒获霍邑后,照例根据功绩赏赐他。
军方官员认为,被招募的奴隶不应与参军的平民受到同样的待遇。
李渊说:“战场上打仗,刀枪不分贵贱,所以评战功时,什么等级?每个人都应该按照具体表现来奖励。”
后来,李渊会见了霍邑的官员和百姓,在西河犒赏他们,挑选其中的壮士,动员他们参军。关中军士请求回乡,被授予五品官衔,获准回去。 【我学刘邦遗志,封赵国子弟四千户。 ]
有人劝李渊不要给太多官职。李渊说:“隋朝的君主不肯按功赏赐,所以失去了百姓的拥护,我们怎能效法他呢?用官位来赢得拥护不是更好吗?”是用人民还是用军队呢?”
37.刘文搜
【原来的】
开宝三年,刘文叟任监察御史中丞。一天晚上,路过明德门时,地房、皇门几个人爬上楼去。文叟知道此事,便吩咐众人照常过去。次日,我请他回信,说道:“陛下若在不合时宜的时间上楼,必定希望得到我的赏赐。所以我大喊一声就过去了,为的是让大家知道,陛下不会在不适当的时候登上城楼。”皇帝对他很好。
【翻译】
宋太祖开国三年,刘文叟(字永龄)任御史中丞(官职仅次于御史大夫)。
一天晚上,路过明德门时,太祖和几个太监正要上楼。刘文叟知道后,像往常一样大喊大叫,命令侍卫过去。
第二天,刘请求觐见皇帝,并告诉他,如果皇帝在不合适的时间上楼,相关侍从一定希望得到赏赐。他之所以在通道里对皇帝大喊大叫,就是为了向大臣们表明,不合适的时间不准皇帝上楼。你应该上楼去。
太祖称赞他做得好。
38. 卫青程鑫
【原来的】
将军请兵出定襄。苏坚、赵信联军三千余骑兵,单独迎战单于。激战一日,兵力尽尽,投降单于,坚孤身回清。仪郎周霸道:“自大将出现以来,我从未杀过下属将领,若现在建废军,可以杀之,以示明朝将帅之威。”常世安道:“不然的话,建兵数千,俘虏数万,我们就可以全力作战。如今,谁都不敢有第二念头。如果他回国杀了他, ”卿道:“卿以心待罪,无权不虑,但他说我会清楚的。威望甚不配臣之意;而臣之职虽是杀将,但碍于臣的尊宠,不敢将其专杀于外。皇上,皇上亲自杀了它,那些视风为臣,不敢独揽大权的人,就不好了。拒绝处决他。
【冯恕的评论】
卫青执掌军队数年,倍受宠信。他对上级没有怀疑,对下级没有忌讳。他只能避免远离权力的嫌疑。不然的话,就算狄树将名誉之名托付给他,他到最后也还是会克制不住。他怎么能不受到纪律处分呢?
狄青为枢密使。他仗着自己的功绩,相当嚣张。他的父母珍视他的士兵。每当他收到食物和衣服时,他都会说:“这是狄家爷爷送的。”朝廷为此烦恼不已。当时鲁文公在位,提议出兵两镇。清子辰什么也没做,被镇上接受了。他是无辜的,离开了封建诸侯。仁宗也是这么想的,就把这件事告诉了吕公。还说狄青是个忠臣。 ” 吕公曰:“太祖岂非周世宗忠臣乎? 但深得军心,故陈桥有变。皇上沉默,庆仍不明。当他来到中书处表明身份时,吕公直视他说:“若无其他,朝廷必疑。”卿大惊,但还是走了几步。庆在镇上时,每月遣使问询两次。庆听说使者来了,常常惶恐不安,终日疑惑。不到半年,他就病死了。这一切都是吕公的计划。
休宁成公信为南司马郑四川时,受命以特权之利向官纳。大众起兵凯旋归来,无人能幸,无人能杀。一位同事如此认为,说道:“刑赏是主的主要权力。如果你害怕外事,你不会聚集他们,而你会冒充大臣;如果你幸运,你会聚集他们。”他们,然后偷走他们,你怎么能当部长呢?”解说者认为这是远古时代。名臣之言。
【翻译】
汉将卫青(平阳人,灭匈奴立功,封长平侯)出兵定襄时,苏坚、赵信两位将领率领3000余骑兵巡逻,途中遇到单于的军队。汉军与匈奴大战一天,将士全部牺牲。赵信投降单于,苏简独自回营。
仪郎周霸曰:“大将出兵以来,未曾处死副将,如今苏简弃军孤身逃回,可杀之,以示天下。”将军陛下。”
常世安道:“不行,苏坚用数千骑兵,抵挡了数万敌军,经过一天的苦战,将士们不敢有任何异议,现在他已经脱离了危险,将军要杀他,这不是给后人一个明确的信息吗?以后再出现这样的事情,我觉得你不应该杀苏简。”
卫青说:“我带兵是有诚意的,我不怕失去威严。周霸说我可以表现威严,但这不是我的本意。而且,我虽然可以凭我的能力处死我的将领。”权威,我不怕失去威严。”不如将他送回京城,请皇上审判,以此教训群臣不要专权?”
于是卫青派人护送苏简到京城,皇帝赦免了他。
【冯平译】
卫青掌管兵权数年,备受宠幸。皇帝对他没有怀疑,属下也不嫉妒他。因为他可以避免权力过大,远离各种猜疑。若非如此,作为一名将军,纵然有狄青那样的卓著功绩,却依然无法善终。我们确实必须将此作为一个警告。
狄青任枢密使,深信其功绩。他非常嚣张不羁,而且非常嚣张。每次战士们领到衣服和食物时,他们都会说:“这是狄爷爷送给我的。”法庭上的所有人都觉得这是一个问题。
当时,文禄公(即介休人文彦博,任童中书氏平章事,封鲁公)掌权,建议仁宗让狄青担任两都督。狄青上书指出他无功而授武使,无罪而放。他很委屈。仁宗也有这样的感觉,便向吕公提起此事,说狄青是忠臣,不应该这样对待他。
吕公说:“太祖不是周世宗的忠臣吗?只是因为获得了军心,才将黄袍加在身上,发生了陈桥事变。”
仁宗也无语了。
狄青还不知道,前往中书省自卫。
陆峥面对面地看着他,说道:“没有别的原因,就是朝廷怀疑你。”狄青吓得后退了好几步。
明代程心(休宁人,字偃师)出征川黔时担任南司马时,皇帝特授予他独断专行的权力。
但程心从出兵到凯旋归来,从来没有利用过这样的权力。他从来没有授予任何人头衔,也没有杀过任何人。每个和他一起工作过的人都在谈论这个话题。
程心道:“赏罚本来是君王的权力,如果怕边疆遥远,事情难办,就要把这个权力托付给大臣。大臣们办事是幸运的。” ,却借机行使权力,这是部长该有的行为吗?”
议论于此的人们都觉得这是古代一位名臣的心声。
39. 李苦苏
【原来的】
节度使李肃击败蔡国,遣吴元吉进京。军队驻扎在战场上,等待使者裴度征召。杜进城,提着棺材,一只乌鸦出来迎接。他向路的左边鞠躬,杜就会避开他。赛德说:“蔡人固执,十年不明白上下分的区别,希望民众表现出来,让他知道朝廷的荣誉。” 【卞皮:意义很深远。 ] 学位被接受。
【翻译】
唐朝时期,节度使李肃平定蔡州后,护送奸臣吴元吉到京师。他将军队驻扎在体育场,等待起义使者(负责招募和投降叛军的官员)裴度(又名钟离)。被授予晋国公称号)前来检阅。
裴度进营,李肃全副武装出来迎接,并在路边迎接。他们的官职是平等的,裴度想避开他们。
李敖说:“蔡人性格顽固叛逆,几十年来不知尊卑之分。我们这样做是为了显示朝廷的威严,希望能够开导他们,让他们知道朝廷的尊严。”朝廷。”
裴度随即接受了李敖的贡品。
40.封辞
【原来的】
孟尝君问宾客:“谁熟悉会计,可以为薛负责呢?”风辰树道:“是的。”于是叫人装了一辆车,装上券、契,就出发了,说:“我已经承担了责任,我们何必反抗呢?”孟尝君说:“我想我家没什么。”他来到薛家,召集了所有该交钱的人。收完券后,他下令惩罚百姓,烧毁了他们的券。人们称之为“万岁”。长途跋涉到齐国后,孟尝君责备他的病。当他看到他穿着衣服时,他说:“你承担责任了吗?”他说:“你把它拿走了。” “你什么时候要跟我作对?”马厩里有宝藏,狗马有,屋里有美女。家里少的人都是义人。 ” 【卞飘:奇怪。】孟尝君曰:“城何所为?”曰:“今大王唯薛,爱民不惜。因此,他是最好的。臣窃君命,刑罚百姓。因他烧券,百姓称万岁,他为臣。因此,这是国王和城市的正义。 ”孟尝君不悦,曰:“老师不见了。 ”孟尝君对宣王说:“老师是文坛的义人,今日见之。
【冯恕的评论】
齐复为宰相田文,立宗祠于薛,皆入家书柜。唯有“食邑”一节鹤立鸡群,为战国兵家所望尘莫及。任何人保护国家和家人都必须遵守法律。
【翻译】
孟尝君询问食客,谁熟悉账目,可以到他的领地替他讨债。冯玄(战国齐国人,孟尝君手下食客)签下名字说:“我可以。”于是凤凰准备了车辆,收拾好了行李。带着债券契约出发,向孟尝君告别:“债收完了,你想买什么回来?”
孟尝君回答说:“家里缺什么就买什么吧。”
冯钻到达薛后,召集了所有欠债的人。他检查完债券无误后,谎称孟尝君有意免除大家的债务,于是将债券全部烧毁。债务人欢呼万岁。
冯宣很快驾车返回齐国。
孟尝君觉得很奇怪,就穿上礼服出来迎接他,问道:“债都收完了没有?”
封玄道:“完了。”
孟尝君问道:“你买回来什么了?”
封玄道:“你说我们家缺的东西就该买,我看老爷家不缺金银珠宝,不缺色色狗马,缺少的是‘义’,所以我就买了‘为你伸张正义。”
孟尝君曰:“何以买义?”
封玄道:“现在你们只有像薛那样的一小块土地,却并不关心薛人,还借钱给他们,目的就是为了赚钱。所以我就假装是你下令的。”免除了他们的债务,所以我烧掉了债券,人们欢呼万岁,这是我为你们买来的正义。”
孟尝君很不高兴,说道:“你去休息吧。”
一年后,齐王怀疑孟尝君,命他回封地。距离薛国还有百余里,薛国百姓扶老携幼,争先恐后地在路上迎接孟尝君。孟尝君对冯宣说:“我今天刚刚看到了老师给我买的义气。”
【冯平译】
冯宣请求齐王重新任命田文为相,并在薛设立祠堂。这是政治战略家的常见做法。只是在买义这一块,手段之巧妙,是战国那些兵家所不能比拟的。任何想要保护国家免遭破坏的人都应该效仿他的榜样。
【《智囊全集》 原文翻译(4)】相关文章:
用户评论
终于看到《智囊全集》的翻译了,期待已久!
有19位网友表示赞同!
一直想读《智囊全集》,终于等到翻译了,迫不及待要开始阅读了!
有11位网友表示赞同!
翻译质量怎么样?希望这次翻译能还原原文精髓。
有15位网友表示赞同!
《智囊全集》的翻译,终于可以更深入地了解古代智慧了!
有20位网友表示赞同!
终于等到《智囊全集》的翻译了,期待能从中学到很多东西。
有15位网友表示赞同!
期待《智囊全集》翻译的质量,希望可以读懂里面的智慧。
有10位网友表示赞同!
《智囊全集》的翻译,值得收藏,学习古代智慧。
有8位网友表示赞同!
希望能有更多类似《智囊全集》这样的古籍翻译。
有13位网友表示赞同!
翻译不错,能更清晰地理解《智囊全集》内容了。
有13位网友表示赞同!
《智囊全集》的翻译,让古代智慧变得更易懂了。
有16位网友表示赞同!
《智囊全集》的翻译,值得推荐给朋友阅读。
有13位网友表示赞同!
《智囊全集》的翻译,让我对古代智慧有了新的认识。
有15位网友表示赞同!
感谢翻译者,让《智囊全集》更容易理解了。
有5位网友表示赞同!
《智囊全集》翻译质量高,值得推荐给更多人。
有16位网友表示赞同!
期待《智囊全集》的后续翻译,希望能尽快看到。
有8位网友表示赞同!
《智囊全集》的翻译,让我对中国古代智慧有了更深的了解。
有9位网友表示赞同!
《智囊全集》的翻译,让我受益匪浅。
有17位网友表示赞同!
翻译很棒,让《智囊全集》更加生动易懂。
有6位网友表示赞同!
《智囊全集》的翻译,值得收藏,慢慢品味。
有10位网友表示赞同!
希望《智囊全集》的翻译能够帮助我们更好地理解古代智慧。
有18位网友表示赞同!