今天给大家带来的“每日一课”是文言读物:《答谢中书书》。希望同学们能够根据原文和课文注释进行学习。
陶弘景是南朝齐梁时期的道家思想家、药师、方士、文学家。被誉为“山中宰相”。梁代时,丹阳秣陵(今江苏南京)人。出生于江东名门望族。陶龙始祖曾侍奉南宋孝武帝,因战功有功,被封为晋安侯。其父陶振保医术精深,对儿子的历史学识广博。曾任江夏孝昌宰相。谥号真白老师。有《陶隐居集》个。
《答谢中书书》陶弘景·南朝
山水之美,自古为人所津津乐道。峰至云端,清溪至底。河岸两侧的石墙有五种颜色。绿林翠竹四季皆可。黎明薄雾即将散去,猿鸟狂鸣;夕阳将尽,鳞片舞动飘落。不愧是欲望世界的仙都。自康岳时代以来,没有人能像他一样令人惊叹。
五色:形容五彩斑斓的石墙。青、黄、黑、白、红五种颜色是古代的主要颜色。辉煌,相得益彰。
四点:四个季节。
休:消散。
太阳即将落山:太阳即将落山。衰落,跌倒。
沉鳞:在水中游动的鱼竞相跳出水面。沉林,一条在水中游动的鱼。
不朽的欲望之城:人间天堂。在欲界,佛教将世间分为欲界、色界、无色界。欲界,是指未脱离世间七情六欲的众生境界,即人间。仙都,神仙居住的美丽世界。
康乐:著名山水诗人谢灵运指南。他继承了祖父的爵位,被封为康乐公。他是南朝齐梁时期的文学家。
和(y):参与,这里指欣赏。
【翻译】
山水之美,是古代文人讨论的话题。山峰高耸入云,溪水清澈见底。岸两侧的石壁有绿、黄、黑、白、红五种颜色,相得益彰。翠绿的树林,翠绿的竹林,四季皆有。晨雾即将散去,猿猴鸟叫声此起彼伏;太阳快要落山了,水里游的鱼儿争先恐后地跳出水面。真是人间仙境。自谢灵运以来,无人能领略其奇观。
创作背景
《答谢中书书》 陶弘景君领略山林、净化心灵后所写。谢中书(谢巍)和陶弘景均死于南朝梁武帝大同二年(536年)。梁丰七年(526年)谢巍被任命为中书舍人,梁大同四年(532年)被任命为中书郎,都是在陶弘景七十岁之后。因此,这篇文章应该算是陶弘景晚年的作品。
作品鉴赏
第一句“山水秀丽,自古为人津津乐道”,平和自然,意境高远;后面从“峰顶入云,清溪见底”到“夕阳将衰,鳞片跳跃”的句子都不够。五十个字,却涉及山川、草木、飞禽走兽。静物和动物栩栩如生地看得见、听得见;造型各异,却浑然一体,鲜活如生。读完全文,清晰爽快,优美的句子从口中脱口而出,顿时呼气如蓝。 “果然是欲望世界的仙都啊。”这句结束语回过头来,使全文上下呼应、贯通。即使是最后的简短讨论也简洁明了。
看全文,语言简洁。每一个字都是文章的重要组成部分。少一字就断章取义,多一字就是画蛇添足。短短四个字就可以形容得恰到好处、津津有味。清清楚楚,一字一句发自内心,不多也不少。 “夕阳西下”是必然的。 《神临静月》,变化突然。分析文章结构不失巧妙,繁而不乱,组合得井然有序。
小墨留给大家的话:
生活是艰难的,
但你必须是甜蜜的。
告诉自己,
只要你对生活充满期待,
一切都会好起来的。
经历了很多个艰难的夜晚,
【(每天一课)文言学习:《答谢中书书》含翻译及欣赏】相关文章:
用户评论
太棒了!每天一课,坚持学习,文言文不再是难题!
有17位网友表示赞同!
翻译很清晰,欣赏部分也写得很好,学习了很多!
有18位网友表示赞同!
文言文学习,从《答谢中书书》开始,感觉很不错。
有5位网友表示赞同!
每天学习一点点,积累起来,相信我的文言文水平会进步的!
有12位网友表示赞同!
这篇文章真的太美了,意境优美,语言简洁,值得反复品味。
有10位网友表示赞同!
感谢提供如此精彩的学习资源,每天一课,充实我的学习生活。
有9位网友表示赞同!
《答谢中书书》的翻译和欣赏都很到位,帮助我更好地理解文章。
有11位网友表示赞同!
好文章,好内容!
有8位网友表示赞同!
每日一课,提升文言文水平!
有14位网友表示赞同!
学习文言文,从经典开始,受益匪浅!
有20位网友表示赞同!
很喜欢这种每天学习一点的方式,循序渐进,更易于掌握。
有17位网友表示赞同!
翻译清晰,分析透彻,对理解文章很有帮助。
有9位网友表示赞同!
文章的意境很美,语言也很精炼,令人回味无穷。
有12位网友表示赞同!
这个系列很棒,期待接下来的学习内容!
有18位网友表示赞同!
推荐给大家,一起学习文言文!
有5位网友表示赞同!
文言文学习,要从经典入手,这篇文章很有参考价值。
有16位网友表示赞同!
每天一课,让学习变得轻松愉快!
有5位网友表示赞同!
谢谢分享,我会认真学习的!
有7位网友表示赞同!
学习文言文,不仅是学习语言,更要学习其中的文化内涵。
有14位网友表示赞同!
希望以后能看到更多类似的学习内容!
有11位网友表示赞同!