原文：
先生说：学习不能停止。绿色源自蓝色，又由蓝色衍生出绿色；冰源自水，因水而冷。绳子中间是直的，化作轮子，其曲线是规则的。虽然粗暴，但已经不再笔直，就这样了。故木以绳支则直，金磨则利。君子有见识，日复一日地审视自己，就会知道怎样做事，不会犯错误。
所以，不登高山，不知天有多高；不登高山，不知天有多高；不登高山，不知天有多高。不至深溪，不知地之厚；不至深溪，不知地之厚；不至深溪，不知地之厚；不听历代君王的遗言，就不知道知识有多么伟大。千月和易貉的儿子生来同声，长大风俗不同，被教导如此。《诗》说：“叹息，诸位，没有永远的休息。靖与你们分享王位，这是善良和正直的。上帝垂听你们，赐福给你们。”神莫大于化道，有福不如无灾。
整天思考，不如一时所学；弯腰看，还不如爬上去领悟。当你登高走动时，你的手臂不再那么长，看到你的人已经很远了；当你循着视线呼唤时，声音不是更快，而是听到的人更大声。假马行千里，不益足；假船能行千里而不益水。君子之命无异，善于事而虚伪。
土积成山，风雨搅动；水积则渊，龙出。善行积成德，神知足，圣心备。故不积步，则不能达千里；不积小流，就不能成江海。马一跃不能走十步；一匹马可以骑十次，但很难放弃。只要坚持，朽木不折；只要坚持，金石皆可雕琢。蚯蚓没有锋利的爪子和牙齿，也没有强壮的肌肉和骨骼。他们吃泥土，喝地下世界的水。他们有着同样的意图。八只螃蟹拿着两只钳子跪下。不是蛇、鳗鱼在洞里无所依靠。故无深志者，无明悟；无深志者，无明悟；无深志者，无明悟。没有羞耻之事的人，不会有伟大的成就。循道者不来，侍奉二王者不忍。眼睛不能双向看到，耳朵不能双向听到。棕蛇没有腿，会飞，而鼹鼠没有技能。《诗》曰：“尸鸠在桑，其子七，君子之礼一，其礼一，其心如结！”故君子一以贯之。
译文：
君子曰：学无止境。靛蓝是从靛草中提取的，但比靛草更绿；冰是水凝固而成的，但它比水冷。木材笔直，符合墨线。 （如果）将其烘烤并弯曲成轮子，（则）木头的曲率（则）符合圆的标准。即使干了，（木头）也不会再变直了，因为它已经被加工成这样了。因此，木材可以用墨线测量来校直，刀剑等金属制品可以用油石磨来磨利。君子博学多闻，天天反省自己，那么他就会聪明睿智，但他的行为却不会一成不变。出了点问题。
所以，不登高山，不知天有多高；不登高山，不知天有多高；不登高山，不知天有多高。不临深溪，不知地厚；不临深溪，不知地厚；不临深溪，不知地厚。不明白先帝的教诲，就不知知识的广博。黔、越、彝、貉等民族，出生时的哭声都是一样的，但长大后的风俗习惯却有所不同。这是因为教育。《诗》说：“君子，不要总想着安逸，认真对待自己的职责，热爱正直的德行，神灵听到这一切，就会给你很大的幸福。”没有比这更好的精神修炼了。受道影响的人，其福气并不比没有灾难的人更长久。
我曾经整天思考，但不如一瞬间学到的那么多；我曾经踮起脚尖往远方看，（但是）（但是）不如爬到高处看的那么广阔。当你爬到高处挥手时，你的手臂并不比以前更长，但别人可以远远地看到你；当你顺着风呼唤时，你的声音并不比以前大，但听者却能听得很清楚。乘车乘马的人，行走虽不快，但可以行千里；乘船的人不会游泳，但可以过河。君子的本性与常人无异，只是善于利用外物而已。
土石堆积成山，风雨从这里起；水流积聚成深渊，龙由此出；积累善行，培养高尚的品格，就会达到很高的智慧，具有圣人的精神。领域。故不积一步半，无以达千里；不积小流，无以成江海。好马一跃，只能走不到十步；劣马乘车十日远；它的成功在于不断前进。 (如果)刻了几下就停止了，(那么)烂木头还会继续刻。 (如果)你继续雕刻，(那么)你就能成功雕刻金石。蚯蚓没有锋利的爪子和牙齿，但它们有强壮的肌肉和骨骼，却能向上吃土，向下喝泉水。这是因为他们一心一意。螃蟹有八条腿和两个大爪子。 （但是）如果没有蛇和蛇的洞穴，它就无处可藏。这是因为浮躁。因此，没有刻苦学习的意志，就不会有显着的学习成就；没有勤奋的实践，就不会有事业上的伟大成就。如果你走错了路，无法到达目的地，同时侍奉两个君主，双方都不会容忍你。眼睛不能同时清楚地看到两件事，耳朵不能同时清楚地听到两种声音。棕蛇没有腿，但会飞；鼹鼠有五种能力，但仍然无能为力。 《诗》云：“杜鹃在桑树上筑巢，幼鸟有七只。善君子，其行为必须专一，不偏恶。唯有其行为专一，不偏不倚。”他们对邪恶的意志将坚如磐石。”所以君子的意志是坚定的，一心一意的。
【赏读古代文学荀况《劝学》 原文及译文】相关文章：
用户评论
啊，果然是经典！从读书那会儿就喜欢的作者之一，每次阅读都能有新的感悟。
有14位网友表示赞同！
荀况先生的文字真是太精彩了，把学习的重要性阐述得淋漓尽致。尤其喜欢那一句“学而不思则罔，思而不学则殆”，“不积跬步无以至千里，不积小流无以成江川”，真是警醒之语！”
有17位网友表示赞同！
我还记得初中时老师给我们读过这篇文章，当时就感觉很有道理，现在再看一遍，依然觉得 impactful!
有14位网友表示赞同！
我一直对古文不太感冒，但是荀况的《劝学》让我感受到了学习的魅力。他的语言虽然古朴却充满力量，让人忍不住想认真思考人生的态度。
有9位网友表示赞同！
这篇翻译读起来真的很好理解，原来古文也不难懂呀！荀况的思想深远，我很佩服他对教育的重视。
有15位网友表示赞同！
我平时也经常思考学习的重要性，不过读了这篇文章后，更加明确了自己的人生目标。
有8位网友表示赞同！
对于没有时间读书的人来说，《劝学》或许太过抽象了，但它的精髓可以概括为：不断学习，持续提升自己才是最重要的。
有5位网友表示赞同！
翻译太过于現代化了，感觉失去了原著的韵味和气势...
有11位网友表示赞同！
虽然荀况先生说的没错，但是我觉得现代社会也不完全是这样的吧？很多时候努力不一定能换来成功......
有19位网友表示赞同！
这篇文章让我明白了学习不仅是为了知识的积累，更重要的是为了提升自我、更好地适应这个世界!
有16位网友表示赞同！
古代的人思想真深刻啊！虽然时代的背景不同，但《劝学》提到的关于学习的重要性依然适用我们今天。
有5位网友表示赞同！
我也爱读书啊，“不积跬步无以至千里”这句话我经常挂在嘴边激励自己呀！
有10位网友表示赞同！
感觉这篇文章有点像是在教训人嘛...
有15位网友表示赞同！
其实我觉得学习不能仅仅是为了满足社会的要求，还要跟自己的兴趣爱好相结合，才能更快乐...
有6位网友表示赞同！
荀况先生真是个厉害的人物，他用简洁的语言概括了学习的人生哲学！
有13位网友表示赞同！
读完后感觉自己对学习应该更有动力和热情了！
有14位网友表示赞同！
我从来没想过古文可以这么好啊！翻译也很贴切，让我更容易地理解这些深刻的思想。
有16位网友表示赞同！
这篇评论写的太棒了 ， 我也是一样的感觉 。我很喜欢荀况先生的话语简洁有力。
有10位网友表示赞同！